Вспомогательные и медицинские приборы и средства


Если вы путешествуете с медицинским прибором или средством, ознакомьтесь со следующей инструкцией, чтобы подготовиться к поездке. Для получения более подробной информации вы также можете позвонить на линию помощи лицам с ограниченными возможностями по тел. 404-209-3434.

Зарядка медицинских приборов


Обратите внимание, что розетки, расположенные на борту самолетов Delta не предназначены для поддержания работоспособности медицинских приборов. Мы не предоставляем бортовые источники электроэнергии для медицинских приборов, вы сами должны позаботиться об источнике заряда, если планируете перевозку устройства.

  • Для зарядки вашего медицинского прибора вы должны иметь при себе аккумулятор.
  • Ваше вспомогательное устройство должно иметь 150% зарядки аккумулятора от совокупного времени полета, вне зависимости от того, сколько вы планируете использовать его на борту.
  • На основании данных производителя о времени работы аккумулятора в устройстве необходимо вычислить необходимое для полета количество аккумуляторов.
  • Вы можете узнать ожидаемое время отправления и прибытия рейса в разделе Мои поездки. Исходите из того, что это время от выхода на посадку до входа в аэропорт прибытия.

Медицинские приборы


ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКОГО КИСЛОРОДА НА БОРТУ

Delta больше не предоставляет сжатый медицинский кислород. Тем не менее пассажирам компании Delta разрешается пользоваться одобренными к применению портативными концентраторами кислорода, сообщив об этом как минимум за 48 ч до вылета. Личные системы с сжиженным кислородом на рейсах Delta и Delta Connection запрещены.

Портативные концентраторы кислорода

В салоне самолета разрешено пользоваться собственным или арендуемым одобренным Федеральным управлением гражданской авиации США портативным концентратором кислорода. Пожалуйста, заполните форму запроса на разрешение провоза портативного концентратора кислорода и аккумулятора и отправьте ее по факсу или электронной почте нашему поставщику кислорода OxygenToGo® открывается в новом окне по адресу, указанному в заявлении, как минимум за 48 часов до отправления.

Если рейс, билет на который вы приобрели в Delta, выполняется авиакомпанией-партнером, свяжитесь непосредственно с ее представителями, чтобы ознакомиться с правилами использования медицинского кислорода, или позвоните в компанию OxygenToGo® открывается в новом окне по тел. 866-692-0040.

Если вы будете пользоваться концентратором, то вы не сможете занимать места у выхода и в начале салона. Ваш концентратор не учитывается при определении размера и веса ручной клади, но должен соответствовать определенным требованиям:

  • если устройство не используется, аккумулятор необходимо вынуть и упаковать отдельно;
  • устройство должно иметь углубленное отделение для аккумулятора, а клеммы упакованного аккумулятора не должны соприкасаться с металлическими предметами.

Аренда портативного кислородного концентратора

Чтобы взять портативный кислородный концентратор напрокат, свяжитесь с нашим поставщиком кислородных систем OxygenToGo® открывается в новом окне по номеру 866-692-0040. Сотрудники компании OxygenToGo® открывается в новом окне помогут вам со всеми процедурами по оформлению проката оборудования, которое вы можете использовать на протяжении всей вашей поездки — как в воздухе, так и на земле. Дополнительное оборудование вам не понадобится. Кроме того, вы можете арендовать оборудование для использования на борту.

Использование личных портативных кислородных концентраторов

Если у вас есть свое устройство, вы можете им пользоваться, выполнив следующие действия:

  1. Составьте план поездки и купите билет.
  2. Убедитесь в том, что вы или поставщик вашего одобренного Федеральным управлением гражданской авиации США портативного концентратора кислорода можете обеспечить требуемые Федеральным управлением гражданской авиации США 150% зарядки аккумулятора от совокупного времени полета. Свяжитесь с OxygenToGo® открывается в новом окне по тел. 866-692-0040, чтобы узнать о том, сколько аккумуляторов вам понадобится; OxygenToGo® открывается в новом окне предлагает в аренду аккумуляторы для большинства моделей концентраторов кислорода.
  3. Не позднее чем за 48 часов до отправления вы должны заполнить запрос на разрешение провоза портативного концентратора кислорода и аккумулятора и отправить его по факсу или электронной почте в компанию OxygenToGo®, открывается в новом окне по контактным данным, указанным в заявлении. Если запрос в Федеральное управление гражданской авиации США на разрешение провоза аккумулятора не будет предоставлен за 48 часов до отправления, это может привести к задержке при посадке или к тому, что вас не допустят на рейс.
  4. После получения компанией OxygenToGo® открывается в новом окне заполненной формы запроса на разрешение провоза портативного концентратора кислорода и аккумулятора вы получите подтверждение по телефону. Свяжитесь с офисом OxygenToGo® открывается в новом окне, если вы не получили такого подтверждения в течение 24 часов после подачи запроса.
  5. Вам необходимо взять форму запроса на разрешение провоза портативного концентратора кислорода и аккумулятора с собой в аэропорт в качестве подтверждения, что вы путешествуете с необходимым на время полета количеством аккумуляторов. Не оставляйте заключение в зарегистрированном багаже — возьмите его с собой.

Если вы не собираетесь использовать свой одобренный Федеральным управлением гражданской авиации США портативный концентратор кислорода во время полета, вы тем не менее можете взять его в салон самолета, при этом требование 150% зарядки аккумулятора от совокупного времени полета на вас не распространяется.

Разрешенные портативные концентраторы кислорода

На рейсы Delta, Delta Connection и Delta Shuttle® допускаются следующие портативные концентраторы кислорода. Если вы не видите свой концентратор в списке перечисленных ниже, свяжитесь с OxygenToGo® по тел. 866-692-0040 для получения разрешения на его перевозку.

  • AirSep FreeStyle
  • AirSep Focus
  • AirSep Freestyle 5
  • AirSep LifeStyle (модифицированный) *Необходима бирка
  • Delphi RS-00400 (EVO Central Air)
  • DeVilbiss Healthcare iGo
  • Inogen One
  • Inogen One G2
  • Inogen One G3
  • Inova Labs LifeChoice Activox
  • Invacare SOLO 2
  • International Biophysics LifeChoice/ lnova
  • Labs LifeChoice
  • Invacare XPO2
  • Oxlife Independence Oxygen Concentrator
  • Oxus RS-00400
  • Precision Medical EasyPulse
  • Precision Medical EasyPulse 3
  • Resmed AirCurve 10 В авто с электропитанием II Resmed
  • Respironics EverGo
  • Respironics SimplyGo
  • Respironics Trilogy 100 Модель RSP1054260
  • SeQual Eclipse
  • SeQual eQuinox
  • SeQual Oxywell
  • SeQual SAROS
  • VBox Trooper

Перечисленные приборы могут использоваться на борту без медицинского одобрения, при условии, что у вас есть независимый источник энергии (аккумулятор), соответствующий требованиям авиакомпании.

Пассажиры, путешествующие с перечисленными вспомогательными приборами, также должны иметь 150% зарядки аккумулятора от совокупного времени полета, вне зависимости от того, сколько они планируют их использовать на борту.

Если вы не нашли свой прибор в приведенном выше списке, позвоните на линию помощи лицам с ограниченными возможностями по тел. 404-209-3434 для получения разрешения.

Приборы для СИПАП-терапии, двухфазной и неинвазивной вентиляции

Производитель 



ОДОБРЕННЫЕ МОДЕЛИ

ОБЯЗАТЕЛЬНО ЛИ НАЛИЧИЕ ЯРЛЫКА?

DEVILBISS


Bi-level S - DV55D (без дополнительного увлажнителя)


Нет


HDM


Z1 CPAP


Нет


INTELLIPAP


Auto DV54D-HH (без дополнительного увлажнителя)


Нет


PHILIPS RESPIRONICS


A30 (без дополнительного увлажнителя)


Нет


RESPIRONICS


DS 100, IN 101


Нет


RESPIRONICS DREAMSTATION


DSX 200, 400, 500, 600 и 700


Нет


RESPIRONICS DREAMSTATION


AHX 200, 400, 500, 600, 700 (модели, заканчивающиеся на H11 или T11, допускаются без дополнительного увлажнителя)


Нет


RESPIRONICS REMSTAR


150P, DS 150S, IN 151S, AU151S


Да


RESPIRONICS REMSTAR PLUS


DS 250S, CA 251S, IN 251S, AU 251S


Да


RESPIRONICS REMSTAR PLUS


DS 200, DS 200S, IN 201, IN 201S, 260P, AH 260S, DS 260S, 261P, IN 261S, LA 261S, 261CA, CA 261S, GB 261S, FI 261S, SE 261S, ES 261S, PT 261S, 267P, CN 267S


Нет


RESPIRONICS REMSTAR PRO


DS 450S, CA 451S, IN 451S, AU 451S


Да


RESPIRONICS REMSTAR PRO


FR 365S, 460P, AH 460S, DS 460S, 461CA, CA 461S, 461P, IN 461S, AU 461S, HL 461S, LA 461S, GB 461S, FI 461S, SE 461S, ES 461S, PT 461S, DE 462S, 466P, JP 466P, DS 400S, IN 401S


Нет


RESPIRONICS REMSTAR AUTO


DS 550S, CA 551S, IN 551S, AU 551S


Да


RESPIRONICS REMSTAR AUTO


FR 465S, 500M, 560P, AH 560P, DS 560S, 561P, 561CA, CA 561S, IN 561S, AU 561S, LA 561S, GB 561S, FI 561S, SE 561S, ES 561S, PT 561S, NO 561S, DE 562S, HL 564S, FR 565S, 566P, JP 566S, 567P, CN 567S, 568P, FR 568S, DS 500S, DS 510S, DS 510W, IN 501S, IN 511S


Нет


RESPIRONICS REMSTAR AUTO A-FLEX


550P


Нет


RESPIRONICS BI-PAP PRO


DS 650S, CA 651S, IN 651S, AU 651S


Да


RESPIRONICS BI-PAP PRO


Pro 660P, AH 660S, DS 660S, 661P, IN 661S, LA 661S, 661CA, CA 661S, FI 661S, SE 661S, ES 661S, PT 661S, NO 661S, 667P, CN 667S


Нет


RESPIRONICS BI-PAP PLUS


DS 600


Нет


RESPIRONICS BI-PAP AUTO


DS 750S, CA 751S, IN 751S, AU 751S


Да


RESPIRONICS BI-PAP AUTO


Auto DS 700S, IN 701S, 760P, AH 760S, DS 760S, 761P, AU 761S, IN 761S, LA 761S, 761CA, CA 761S, GB 761S, FI 761S, SE 761S, PT 761S, NO 761S, 762P, DE 762S, 765P, FR 765S, 766P, JP 766S, 767P, CN 767S


Нет


RESPIRONICS BI-PAP AVAPS C-SERIES


1060485 АВГУСТА 1060486 Г.


Нет


RESPIRONICS BI-PAP S/T C-SERIES


1061420 АВГУСТА 1061421 Г.


Нет


RESPIRONICS SYNCHRONY


LA1029756 (Это устройство одобрено к использованию на высоте более 3 000 метров и должно быть убрано при маневрировании, взлете и посадке)


Нет


RESMED


Air10


Нет


RESMED ​AIRSENSE


10 Elite (S10 Elite со встроенным увлажнителем) 37020, 037019, 37021, 37023, 37024, 37025, 37043, 37243


Нет


RESMED ​AIRSENSE 10 AUTOSET


37028, 37029, 37031, 37032, 37033, 37064, 37065


Нет


RESMED S8 AUTOSET


33105 АВГУСТА 33138 Г.


Нет


RESMED S8 AUTOSET II


33129, 33141, 33150


Нет


RESMED S8 AUTOSET C


Нет


RESMED S8 AUTOSET VANTAGE


33112


Нет


RESMED  S8 AUTOSET SPIRIT II


33130, 33136, 33143, 33144, 33145, 33146, 33147, 33148


Нет


RESMED  S8 AUTO 25


26104, 26105, 26125, 26126


Нет


RESMED  S8 COMPACT


33030


Нет


RESMED  S8 ELITE


33021


Нет


RESMED  S8 ELITE II


33039, 33045, 33062, 33072, 33073, 33074, 33075


Нет


RESMED  S8 ESCAPE


33001, 33007, 33013, 33036, 33060


Нет


RESMED  S8 ESCAPE II


33048, 33051, 33052, 33053, 33054, 33061


Нет


RESMED  S8 LIGHTWEIGHT


33032


Нет


RESMED  S8 LIGHTWEIGHT II


33055


Нет


RESMED  S8 RESPOND


33125 АВГУСТА 33137 Г.


Нет


RESMED  S9 AUTOSET


36005, 36015, 36025, 36105, 36115, 36125, 36145, 36205, 36225, 36245, 36265, 36305, 36304, 36325, 36345, 36365


Нет


RESMED  S9 ELITE


36003, 36013, 36023, 36103, 36113, 36123, 36143, 36203, 36223, 36243, 36263, 36303, 36304, 36343, 36363


Нет


RESMED  S9 ESCAPE


Без дополнительных увлажнителей, присоединяемых к устройству или включаемых по беспроводному модулю


Нет


RESMED  STELLAR


150


Нет


RESMED  VPAP AUTO 25


26101 АВГУСТА 26121 Г.


Нет


RESMED  VPAP IV


Нет


RESMED  VPAP S 


26119 АВГУСТА 26120 Г.


Нет


RESMED  VPAP ST


26110 АВГУСТА 26122 Г.


Нет


RESMED  VPAP IV ST


Нет


SOMNETICS INTERNATIONAL 


Семейство СИПАП-аппаратов Transcend


Нет


Пожалуйста, свяжитесь с нами по телефону 404-209-3434 как минимум за 48 часов до отправления для получения разрешения на путешествие с респиратором или аппаратом ИВЛ.

Перечисленные приборы можно использовать на борту при условии, что у вас есть независимый источник энергии (аккумулятор), соответствующий требованиям авиакомпании и помещающийся в место для хранения, одобренное Федеральным управлением гражданской авиации США. Пассажиры, путешествующие с перечисленными вспомогательными приборами, также должны иметь 150% зарядки аккумулятора от совокупного времени полета, вне зависимости от того, сколько они планируют их использовать на борту.

Производитель

Care Fusion (Ранее Viasys)

Devilbliss

Mediq Tefa

Ньюпорт

Puritan Bennett (Covidien)

Respironics

Разрешенные модели

Pulmonetics — LTV 800, LTV 900, LTV 950, LTV 1000, LTV 1100, LTV 1150, LTV 1200, LTMII, SprintPack

6910DPR

Vivo 40, Vivo 50

HT50

LP10, LP20, LP6/+

Trilogy 100, Trilogy 200

Обязательно ли наличие ярлыка?

Нет

Нет

Нет

Нет

Нет

Да

Delta разрешает использование портативных диализных аппаратов на борту без получения медицинского одобрения при условии, что у вас имеется независимый источник энергии (аккумулятор), соответствующий требованиям авиакомпании.

Пассажиры, путешествующие с перечисленными вспомогательными приборами, также должны иметь 150% зарядки аккумулятора от совокупного времени полета, вне зависимости от того, сколько они планируют их использовать на борту.

Пожалуйста, свяжитесь с нашей линией поддержки лицам с ограниченными возможностями по тел. 404-209-3434, чтобы удостовериться, что у вас имеется достаточно аккумуляторов для провоза этого устройства в кабине самолета.

Перечисленные устройства можно использовать на борту без медицинского одобрения при условии, что у вас есть независимый источник энергии (аккумулятор), соответствующий требованиям авиакомпании и помещающийся в место для хранения, одобренное Федеральным управлением гражданской авиации США.

Пассажиры, путешествующие со вспомогательным прибором, должны иметь 150% зарядки аккумулятора от совокупного времени полета, вне зависимости от того, сколько они планируют их использовать на борту.

Если вы не нашли свой прибор в списке, пожалуйста, свяжитесь с нами по тел. 404-209-3434 для одобрения.

Помпы и отсосы

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ

ОДОБРЕННЫЕ МОДЕЛИ
ОБЯЗАТЕЛЬНО ЛИ НАЛИЧИЕ ЯРЛЫКА?
ART INSTITUTE

Power Smile, KS-700

Нет

LAERDAL

78 00 00

Нет

MEDTRONIC

Paradigm Insulin Pump — MMT-722 (Примечание: Если прибор оборудован MiniLink Transmitter (MMT-7703), функция передачи радиосигналов должна быть выключена во время взлета и посадки).

Нет

NUTRICIA

Flocare Infinity

Нет

SHINEI

Smile Care KS-1000

(ПРИМЕЧАНИЕ: Устройство отсоса должно использоваться только на высоте более 3000 м, когда разрешается использовать электронные приборы большего размера, и должно быть выключено во время руления, взлета и посадки).



Нет

SMITHS MEDICAL

vCADD Duodopa-1400

Нет

SMITHS MEDICAL

CADD Legacy 1-6400

Нет

SMITHS MEDICAL

CADD Legacy PCA-6300

Нет

SMITHS MEDICAL

CADD Legacy Plus-6500

Нет

SMITHS MEDICAL

CADD MS 3

Нет

SMITHS MEDICAL

CADD MS 3  7400

Нет

SMITHS MEDICAL

CADD Prizm 6101

Нет

SMITHS MEDICAL

CADD Solis

Нет

SMITHS MEDICAL

CADD Solis VIP

Нет

SMITHS MEDICAL

Deltec Cozmo Insulin Pump-1700

Нет

SMITHS MEDICAL

Deltec Cozmo Insulin Pump-1800

Нет

SMITHS MEDICAL

Prizm Plus-21-6101

Нет

SUNRISE MEDICAL-DEVILBISS VACU-AIDE

7305D, 7305P, 7310P, 7314P-D

Нет

Приборы для терапии электрическими полями — это устройства, которые используют электрические поля слабой напряженности для лечения рака. Компания Delta одобрила 2 приборов для использования на борту:

  • Модель Novocure (торговое название Optune): NovoTTF-100A, одобренная к использованию во время всех этапов полета. Ограничивается 2 запасными аккумуляторами на внутренних рейсах, правильно упакованными в ручную кладь. Запасные аккумуляторы не разрешены к провозу на международных рейсах.
  • Модель Novocure (торговое название Optune): NovoTTF-200A, одобренный к использованию на высоте свыше 3000 м. Должно быть упаковано и храниться в соответствии с правилами во время руления, взлета и посадки.

Пассажиры, путешествующие со вспомогательным прибором, должны иметь 150% зарядки аккумулятора от совокупного времени полета, вне зависимости от того, сколько они планируют их использовать на борту.

Для поддержания состояния своего здоровья и для безопасности всегда возите свои лекарства в ручной клади, а не в багаже. Наши бортовые кухни не оборудованы холодильниками или местами для хранения для ваших лекарств, и сотрудникам компании Delta не разрешается оказывать содействие в вопросах медикаментов. Если для хранения ваших лекарств необходим холодильник, используйте личный способ охлаждения, например изолированный портативный холодильник. Вы можете положить его под кресло перед вами. Как и в случае с инвалидным креслом или другим медицинским прибором, мы можем разместить холодильник в передней или задней части самолета при наличии свободного пространства. Ваш метод охлаждения должен соответствовать всем требованиям Федерального управления гражданской авиации.

Несмотря на то, что для провоза жидкостей в ручной кладе действуют особые ограничения, Управление транспортной безопасности США разрешает провозить больше медицинских жидкостей, гелей и аэрозолей в разумных количествах, однако вы должны показать их сотрудникам в пункте проверки безопасности. Рекомендуется, но не требуется, чтобы ваши медицинские средства были помечены для упрощения процесса проверки безопасности. Финальное решение по поводу разрешения провоза лекарства остается за инспектором Управления транспортной безопасности США. Для получения более подробной информации посетите страницу TSA.govоткрывается в новом окне.

Хотя нам известно о том, что в некоторых штатах разрешено хранение марихуаны в медицинских целях, Управление транспортной безопасности США заявило, что хранение марихуаны (даже медицинской) запрещено федеральным законодательством, а пассажиры, перевозящие марихуану, будут переданы в правоохранительные органы. Соответственно, мы не разрешаем пассажирам перевозку марихуаны на наших рейсах.

Инфузионные системы или другие устройства с иглами

Если для приема лекарств вы пользуетесь иглами или шприцами, вам разрешается провезти медикамент и шприцы в вашей ручной клади, при условии, что на лекарстве есть сигнатура, посредством которой можно идентифицировать лекарство и его производителя, или фармацевтическая этикетка. Возьмите с собой рецепт к данному лекарственному средству, шприцам или другому медицинскому оборудованию.

Вы можете пользоваться инфузионной системой, сидя в своем кресле, при условии, что оно не приводит и потенциально не может привести к проблемам в использовании кислородных масок или создать угрозу безопасности пассажиров или экипажа. Вы должны быть в состоянии использовать инфузионную систему для введения лекарства без помощи сотрудников авиакомпании.

Сообщите членам экипажа о том, что вы использовали иглы во время полета, и они предоставят вам одноразовый контейнер для острых медицинских отходов.